قواميس على الإنترنت

known to have been associated with

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
be associated with [sth/sb] v expr	(be related to)	يرتبط بشيء/بشخص
	For many people, Christmas is associated with gifts and shopping.
	يرتبط عيد الميلاد في نظر كثيرين بالهدايا والتسوق.
associated with [sb/sth] adj + prep	(related, connected to)	له ارتباط بشخص/بشيء، له علاقة بشخص/بشيء
	Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob.
	She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor.
	مع أنهما يعملان في نفس المجال، ليس لدى تشارلي ارتباط ببوب. // ليس لديها ارتباط بالمعهد، لذا لا يمكن أن تكون مرشدتك الطلابية.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
associate [sth/sb] with [sth/sb]⇒ vtr	(connect mentally)	يربط شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
	For some reason, I associate Max with peanut butter.
	لسبب ما، أربط ماكس بزبدة الفول السوداني.
associate⇒ vi	(people: be involved, connected)	يتفاهم، ينسجم
	The two of them don't associate; they are actually enemies.
	الاثنان لا ينسجمان، إنهما بالأحرى عدوّان.
associate n	(work: partner)	شريك
	This is a complicated case, so one of the associates will handle it.
	القضية معقدة، لذا سيتولاها أحد الشركاء.
associate n	(low-level job title)	مساعد، مبتدئ
	An associate will be with you in a moment.
	سيأتيك أحد المساعدين بعد قليل.
associate n	(connected person)	شريك
	In their search for the criminal, the police are questioning his associates.
	تستجوب الشرطة شركاء المجرم بهدف العثور عليه.
associate n	(connected professional firm)	شركة زميلة
	The firm, together with its associates, is working on creating good career opportunities for local people.
	تعمل المؤسسة، بالتعاون مع الشركات الزميلة، على إتاحة فرص عمل جيدة للسكان المحليين.
associate, associate of [sth] n	(subordinate member of institution) (بعضوية غير كاملة)	عضو مشارك
	Ginny is an associate of the Royal Academy of Arts.
	جيني هي عضو مشارك في الأكاديمية الملكية للفنون.
associate n as adj	(job title: mid-level)	مساعد
	The man in the striped shirt is the associate producer of the film.
	الرجل الذي يرتدي القميص المخطط يعمل منتجًا مساعدًا في هذا الفيلم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
associate vi	(join together)	يتشارك
	The former C.E.O. and a manager associated to form a new company.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة associate | associated
الإنجليزية		العربية
associate with [sb] vtr phrasal insep	(keep the company of)	يعاشر شخصًا، يصادق شخصًا
	I don't want you to associate with him; he's not good for you.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: associate | associated
الإنجليزية		العربية
associate degree, associate's degree n	US (2-year qualification)	درجة مشارك
	For an associate degree, it's not unusual for students to study part time.
associate director n	(executive position) (مركز إداري)	مدير معاون
associate professor n	US (university teacher)	أستاذ مشارك
	She got tenure when she was promoted to associate professor.
research associate, Research Associate n	(academic job) (وظيفة أكاديمية)	باحث معاون
	After earning her Master's degree, Kate took a job as a research associate at a major university.
sales associate n	(salesperson)	موظف مبيعات
	The sales associate helped the customer pick out and buy the product he needed.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "known to have been associated with":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'known to have been associated with'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |